1 00:00:08,160 --> 00:00:11,160 Miércoles 16 de abril de 1746. 2 00:00:11,800 --> 00:00:13,600 Este es el batallón de avanzada 3 00:00:13,720 --> 00:00:16,760 de un ejército del gobierno inglés de 9.000 hombres. 4 00:00:19,960 --> 00:00:22,360 Su objetivo: Culloden Moor, 5 00:00:22,520 --> 00:00:26,080 cuatro millas y media al sureste de la ciudad de Inverness, en las Tierras Altas. 6 00:00:26,760 --> 00:00:31,080 Su propósito: la destrucción del Ejército rebelde jacobita de las tierras altas, 7 00:00:31,680 --> 00:00:35,160 una fuerza cansada y mal administrada de menos de 5.000 hombres 8 00:00:35,280 --> 00:00:38,120 que esperan un poco más allá la cima de esta cresta. 9 00:00:38,840 --> 00:00:41,640 Señor Thomas Sheridan, Secretario militar jacobita. 10 00:00:41,880 --> 00:00:45,000 Sufre debilidad avanzada y pérdida de memoria. 11 00:00:45,240 --> 00:00:48,440 Antiguo compromiso militar Hace 56 años. 12 00:00:48,880 --> 00:00:51,560 Sir John MacDonald, Capitán jacobita de caballería. 13 00:00:51,920 --> 00:00:54,160 Envejecido, frecuentemente intoxicado, 14 00:00:54,480 --> 00:00:57,800 "descrito como " un hombre de las capacidades más limitadas.” 15 00:00:58,200 --> 00:01:01,680 John William O'Sullivan, Intendente general jacobita. 16 00:01:01,760 --> 00:01:04,760 "Descrito como "un irlandés cuya vanidad es superada 17 00:01:04,880 --> 00:01:07,080 sólo por su falta de sabiduría." 18 00:01:07,480 --> 00:01:11,200 Príncipe Carlos Eduardo Estuardo, Comandante en jefe jacobita. 19 00:01:11,800 --> 00:01:17,080 Experiencia militar anterior: 10 días de asedio cuando tenía 13 años. 20 00:01:17,560 --> 00:01:21,080 Debes entender, sin poniéndole un punto demasiado fino, 21 00:01:21,240 --> 00:01:23,920 que el ejército aquí es en un caos total. 22 00:01:24,160 --> 00:01:26,200 Me falta la mitad de mi empresa. 23 00:01:26,320 --> 00:01:29,240 Simplemente no puedo encontrarlos. Se han ido a dormir a algún lugar. 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,120 Su Alteza Real, 25 00:01:31,240 --> 00:01:35,680 ¿Por qué exactamente el Sr. Sheridan, Sir John MacDonald y el señor O'Sullivan 26 00:01:35,800 --> 00:01:37,880 manejar la administración de tu ejército? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Porque yo los elegí. 28 00:01:40,120 --> 00:01:45,040 Considero que esos señores son Totalmente confiable y competente. 29 00:01:45,440 --> 00:01:47,960 Lo primero que encontrarán mis hombres cuando se despiertan 30 00:01:48,120 --> 00:01:50,920 ¿Está el enemigo sobre ellos? cortándoles el cuello. 31 00:02:52,800 --> 00:02:54,920 James MacDonald, recaudador de impuestos. 32 00:02:55,480 --> 00:02:58,400 Oficial superior en un sistema de clanes despiadado, 33 00:02:58,520 --> 00:03:00,720 quién ha traído con él al páramo 34 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 hombres cuyas tierras controla. 35 00:03:03,480 --> 00:03:06,520 Alistair McVurrich, subarrendatario de un recaudador de impuestos. 36 00:03:06,720 --> 00:03:10,760 Posee un octavo de acre de terreno empapado y dos vacas. 37 00:03:11,080 --> 00:03:13,960 Alan MacColl, subarrendatario de un subarrendatario. 38 00:03:14,200 --> 00:03:18,800 Posee la mitad de una pequeña empresa parcela de patatas que mide 30 pies. 39 00:03:19,920 --> 00:03:22,520 Angus MacDonald, sirviente de un subarrendatario. 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,560 No posee nada. 41 00:03:24,800 --> 00:03:28,120 El más bajo en la estructura del clan, se le llama “chaveta”. 42 00:03:28,240 --> 00:03:31,720 Este hombre depende totalmente de los hombres por encima de él en el sistema de clanes. 43 00:03:31,880 --> 00:03:34,080 Ellos, a su vez, sobre el recaudador de impuestos. 44 00:03:34,440 --> 00:03:37,120 Ellos, a su vez, sobre este hombre, 45 00:03:37,240 --> 00:03:39,800 el hombre que los ha traído a todos hacia el páramo. 46 00:03:39,960 --> 00:03:43,800 Alexander MacDonald, llamado, en gaélico, MacDhomhnuill, 47 00:03:43,960 --> 00:03:46,040 jefe del MacDonald's de Keppoch. 48 00:03:46,680 --> 00:03:48,880 El dueño de todas las tierras de sus arrendatarios, 49 00:03:49,040 --> 00:03:52,840 el rem que les ha cargado es luchar con él como guerreros del clan 50 00:03:53,000 --> 00:03:54,520 cuando él decrete. 51 00:03:54,760 --> 00:03:58,680 Este es el sistema del clan Highland: renta humana. 52 00:03:59,480 --> 00:04:03,200 Mantengo mi tierra de MacCruachan, como lo hizo mi padre, 53 00:04:03,480 --> 00:04:07,360 llevándole 20 combatientes de entre mis inquilinos. 54 00:04:07,720 --> 00:04:09,680 Estos los he traído. 55 00:04:10,120 --> 00:04:14,720 A este hombre, que está alquilado, La batalla de hoy es una cuestión de honor. 56 00:04:30,880 --> 00:04:33,360 Lucho hoy porque es un honor. 57 00:04:33,560 --> 00:04:36,320 estar con mi jefe, MacDhomhnuill, 58 00:04:36,440 --> 00:04:39,600 y porque mi padre luchó al lado de su padre. 59 00:04:40,600 --> 00:04:45,400 A este hombre, que es rem, la batalla es una cuestión de venganza. 60 00:04:55,000 --> 00:04:59,480 Peleo primero por MacDhomhnuill, luego por Charlie. 61 00:04:59,760 --> 00:05:02,520 Entonces porque los Campbell, ¿Quién robó mis vacas? 62 00:05:02,640 --> 00:05:04,200 están con el enemigo. 63 00:05:04,760 --> 00:05:08,240 yo también he levantado más de 100 hombres de Rannoch. 64 00:05:08,440 --> 00:05:12,400 Algunos no estaban dispuestos. Con estos, usé la fuerza. 65 00:05:12,640 --> 00:05:16,720 Alistair McVurrich, contado por su recaudador de impuestos que si no peleaba 66 00:05:16,880 --> 00:05:19,960 le quitarían el ganado y su techo se quemó. 67 00:05:20,680 --> 00:05:23,040 Este es el sistema del clan, 68 00:05:26,360 --> 00:05:29,560 un sistema que ha traído al páramo más de 4.000 hombres, 69 00:05:29,680 --> 00:05:33,320 hombres de Argyll e Inverness, de Moidart, Appin y las islas, 70 00:05:33,440 --> 00:05:36,320 Católicos, episcopales, presbiterianos, 71 00:05:36,400 --> 00:05:39,240 los MacDonald, los MacLean, los Chisholm, los Cameron, 72 00:05:39,360 --> 00:05:43,560 los Farquharson, los Fraser, hombres de 14 clanes principales de las Tierras Altas. 73 00:05:47,880 --> 00:05:51,520 A los hombres les gusta esto. Donald Cameron de Loch Eil, 74 00:05:51,640 --> 00:05:54,280 jefe del poderoso clan Cameron, 75 00:05:54,440 --> 00:05:57,280 temiendo por la supervivencia de la sociedad antigua y despiadada 76 00:05:57,400 --> 00:05:59,000 al que pertenece. 77 00:05:59,200 --> 00:06:02,960 Porque él está aquí en el páramo, la mayoría de los otros jefes están aquí. 78 00:06:03,160 --> 00:06:06,120 Porque él está aquí, Keppoch está aquí. 79 00:06:06,600 --> 00:06:10,400 porque siento que el Acta de Unión con Inglaterra 80 00:06:10,560 --> 00:06:11,920 es una traición. 81 00:06:12,280 --> 00:06:16,280 Porque el príncipe Carlos es católico y yo soy catolico. 82 00:06:16,520 --> 00:06:19,400 Y el rey en Londres es protestante. 83 00:06:19,680 --> 00:06:22,760 Porque Charles es parte escocés 84 00:06:22,920 --> 00:06:24,960 y yo soy escocés. 85 00:06:25,800 --> 00:06:28,320 Y el rey de Londres es alemán. 86 00:06:29,760 --> 00:06:31,720 Príncipe Carlos Eduardo Estuardo, 87 00:06:31,840 --> 00:06:35,680 el centro de todas las esperanzas de estos hombres, él mismo es medio polaco. 88 00:06:36,080 --> 00:06:38,240 25 años y cuatro meses, 89 00:06:38,360 --> 00:06:40,520 hijo del exiliado James el pretendiente, 90 00:06:40,640 --> 00:06:42,640 aterrizó en Escocia hace nueve meses, 91 00:06:42,760 --> 00:06:45,800 reunió el ejército del clan en una oleada de nacionalismo en las Highlands, 92 00:06:45,960 --> 00:06:49,880 marchó hacia el Derby y estuvo a un ace de derrocar a la dinastía Hannoveriana 93 00:06:50,000 --> 00:06:52,560 y recuperar el trono para su padre. 94 00:06:53,440 --> 00:06:56,240 Aunque desde que fue forzado retirarse a las Tierras Altas 95 00:06:56,400 --> 00:06:58,800 y a pesar de toda evidencia en contrario, 96 00:06:58,960 --> 00:07:01,400 Charles sigue sumamente confiado 97 00:07:01,560 --> 00:07:05,280 tanto de la victoria como su acogida por parte del pueblo inglés. 98 00:07:06,960 --> 00:07:10,920 El rey Jorge II es ambos. un usurpador y un tirano. 99 00:07:11,400 --> 00:07:13,120 Ha conservado la corona de mi padre. 100 00:07:13,240 --> 00:07:16,560 esclavizando a toda la gente de esta isla. 101 00:07:17,000 --> 00:07:19,160 Se le considera impopular 102 00:07:19,280 --> 00:07:21,480 y sé que una vez la victoria es mía 103 00:07:21,560 --> 00:07:24,400 el pueblo de Inglaterra me dará la bienvenida. 104 00:07:30,160 --> 00:07:33,080 Lord George Murray, 51 años. 105 00:07:33,200 --> 00:07:35,560 Teniente general en el ejército del clan. 106 00:07:35,960 --> 00:07:37,440 Como su oficial al mando, 107 00:07:37,560 --> 00:07:40,120 este hombre forjó los indisciplinados montañeses 108 00:07:40,240 --> 00:07:42,880 en un ejército que no sólo casi llegué a Londres 109 00:07:43,000 --> 00:07:45,920 pero eso también se redujo dos veces fuerzas inglesas superiores 110 00:07:46,040 --> 00:07:47,920 en una derrota presa del pánico, 111 00:07:48,040 --> 00:07:51,000 primero en Prestonpans, luego en Falkirk. 112 00:07:51,320 --> 00:07:55,440 Contundente, imperioso, este hombre tiene se peleó amargamente con Charles 113 00:07:55,560 --> 00:07:58,080 sobre el caos en la administración del ejército 114 00:07:58,240 --> 00:08:01,240 y sobre la elección de este campo de batalla, 115 00:08:01,560 --> 00:08:04,120 elegido por John William O'Sullivan. 116 00:08:04,680 --> 00:08:07,640 Plano, sin árboles, sin refugio, 117 00:08:08,240 --> 00:08:10,400 ideal para el empleo por el ejército británico 118 00:08:10,520 --> 00:08:12,440 de sus cañones y caballería. 119 00:08:13,080 --> 00:08:15,240 Y desde detrás del refugio de estos muros, 120 00:08:15,360 --> 00:08:17,920 cual O'Sullivan se ha negado a derribar, 121 00:08:18,040 --> 00:08:23,320 Lord George Murray también teme tanto fuego cruzado como flanqueo. 122 00:08:23,960 --> 00:08:25,160 Señor O'Sullivan, 123 00:08:25,320 --> 00:08:28,160 en vista de lo que Lord George siente sobre el campo de batalla, 124 00:08:28,280 --> 00:08:29,960 ¿has inspeccionado? ¿El suelo tú mismo? 125 00:08:30,120 --> 00:08:32,480 - No, no lo he hecho. - ¿Por qué no? 126 00:08:32,600 --> 00:08:34,520 Porque no lo considero necesario. 127 00:08:35,000 --> 00:08:37,040 Es un páramo grande y llano. 128 00:08:37,160 --> 00:08:41,880 y, como tal, es un campo justo para el caballo enemigo y el cañón 129 00:08:42,040 --> 00:08:44,760 contra el cual el Los montañeses quedarán indefensos. 130 00:08:45,080 --> 00:08:48,160 He informado a Su Alteza Real que es un buen campo 131 00:08:48,280 --> 00:08:49,720 que creo que es. 132 00:08:50,040 --> 00:08:52,320 Le he dicho al Príncipe No me gusta. 133 00:08:52,600 --> 00:08:54,880 Su Alteza, ¿Por qué estás peleando hoy? 134 00:08:55,000 --> 00:08:57,920 cuando el suelo aquí ha sido ¿Criticado por algunos de sus oficiales? 135 00:08:58,080 --> 00:08:59,960 Porque Dios está de nuestro lado. 136 00:09:00,080 --> 00:09:04,640 y estoy convencido de que mi deber para mi pueblo radica en luchar hoy. 137 00:09:05,000 --> 00:09:09,240 En mi opinión, la elección del campo para nosotros es suicida. 138 00:09:59,480 --> 00:10:03,280 9.000 hombres, 16 batallones de infantería, 139 00:10:03,640 --> 00:10:05,640 12 escuadrones de caballería, 140 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 8 compañías de milicias, 141 00:10:08,000 --> 00:10:11,240 220.000 cartuchos de munición de mosquete, 142 00:10:11,680 --> 00:10:14,120 10 cañones de batallón de tres libras, 143 00:10:14,360 --> 00:10:16,880 800 balas de cañón de tres libras, 144 00:10:17,160 --> 00:10:18,840 500 bolsas de metralla de cañón. 145 00:10:40,280 --> 00:10:42,400 El nombre de este hombre es Fraser. 146 00:10:42,760 --> 00:10:46,080 Un desertor del ejército del Gobierno, todavía usa su uniforme 147 00:10:46,400 --> 00:10:48,920 pero ahora está en pie en las filas del ejército del Príncipe, 148 00:10:49,040 --> 00:10:51,600 entre los hombres de su propio clan y nombre. 149 00:10:51,720 --> 00:10:54,160 Él lo sabe, si es capturado como desertor, 150 00:10:54,280 --> 00:10:58,640 Será sometido inmediatamente a un consejo de guerra. a la pena de muerte por estrangulamiento. 151 00:11:08,160 --> 00:11:12,640 Estos son los gansos salvajes, 150 irlandeses exiliados 152 00:11:12,760 --> 00:11:15,240 coser en el ejército de Su Majestad Cristiana, 153 00:11:15,360 --> 00:11:19,440 Luis XV de Francia, el más poderoso aliado de la causa Estuardo. 154 00:11:20,680 --> 00:11:22,760 General de brigada Walter Stapleton, 155 00:11:22,880 --> 00:11:26,040 comandante, piquetes irlandeses del ejército francés. 156 00:11:26,520 --> 00:11:30,080 Sí, estamos aquí porque El príncipe Carlos es católico. 157 00:11:30,520 --> 00:11:32,800 será algo bueno para todos los catolicos 158 00:11:32,920 --> 00:11:36,000 cuando charlie está en el trono y German George está fuera de juego. 159 00:11:36,200 --> 00:11:39,240 Si tuviéramos un rey católico en el trono de este país, 160 00:11:39,480 --> 00:11:41,280 entonces podríamos regresar a vivir en lo nuestro. 161 00:11:41,560 --> 00:11:44,640 Debes recordar que Tu rey protestante en Londres. 162 00:11:44,760 --> 00:11:48,280 está aprobando leyes penales contra los católicos en Irlanda. 163 00:11:48,720 --> 00:11:52,000 Soy del condado de Tipperary. Ahora tengo que vivir en Boulogne. 164 00:11:52,600 --> 00:11:56,440 No encontrarás un irlandés católico con muchos motivos para amar a George ll. 165 00:12:00,960 --> 00:12:05,520 Guillermo Augusto, duque de Cumberland, tercer hijo del rey Jorge ll. 166 00:12:05,960 --> 00:12:08,200 25 años y un día. 167 00:12:08,280 --> 00:12:11,040 Comandante en jefe del ejército gubernamental en Escocia. 168 00:12:11,160 --> 00:12:14,040 Salario £15.000 por año. 169 00:12:15,000 --> 00:12:19,480 Alexander Laing, soldado. Salario de seis peniques al día. 170 00:12:20,280 --> 00:12:23,600 Patrick McColman, hace tres días un sargento, 171 00:12:23,720 --> 00:12:26,080 Hace dos días 800 latigazos por saqueo, 172 00:12:26,680 --> 00:12:28,640 hoy un privado. 173 00:12:29,920 --> 00:12:31,680 John Mallaby, privado. 174 00:12:31,960 --> 00:12:33,880 Presionado para funcionar. 175 00:12:35,680 --> 00:12:37,680 William Roach, privado. 176 00:12:37,800 --> 00:12:41,000 Dos años de su salario no compra incluso la peluca y el sombrero 177 00:12:41,160 --> 00:12:43,680 del oficial marchando delante de él. 178 00:12:43,800 --> 00:12:46,680 Barrio Joshua, teniente, ejército británico, 179 00:12:46,840 --> 00:12:49,600 una fraternidad donde la menor pretensión de aprender, 180 00:12:49,720 --> 00:12:51,640 a la piedad o a la moral común 181 00:12:51,800 --> 00:12:54,680 pondría en peligro el propietario será desechado. 182 00:12:55,320 --> 00:12:57,160 Ahora pasaré... 183 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 en medio de la segunda línea. 184 00:13:00,280 --> 00:13:01,800 Su Alteza. 185 00:13:03,960 --> 00:13:07,080 Dame una bateria en el centro de la línea del frente. 186 00:13:14,960 --> 00:13:18,760 Alejandro Laing lleva un mosquete .753, 187 00:13:19,040 --> 00:13:21,400 disparar una bola de una onza y un tercio de peso 188 00:13:21,520 --> 00:13:23,840 una distancia efectiva de 60 pasos. 189 00:13:24,320 --> 00:13:28,480 Lleva suficiente pelota, papel y pólvora negra para 24 cartuchos. 190 00:13:29,520 --> 00:13:32,200 Lo lleva en la cadera una espada con empuñadura de bronce 191 00:13:32,320 --> 00:13:35,240 y una bayoneta con 18 pulgadas de acero estriado. 192 00:13:36,520 --> 00:13:39,360 Alistair McVurrich lleva en su mano derecha 193 00:13:39,720 --> 00:13:41,800 una pistola de dragón anticuada 194 00:13:41,920 --> 00:13:44,400 para lo cual tiene no hay más municiones. 195 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 ¿Cuál es la pistola que estás cosiendo? 196 00:13:47,160 --> 00:13:50,080 Es un tres libras. Ahora mismo es francamente inútil. 197 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 ¿Por qué? 198 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 Sólo tenemos munición de 4 libras para ello. 199 00:13:54,880 --> 00:13:56,640 Te lo digo, es un caos. 200 00:13:57,400 --> 00:14:01,040 La mitad de las municiones está con la comida. Eso todavía está en Inverness. 201 00:14:01,160 --> 00:14:03,600 No he comido desde... No sé cuánto tiempo. 202 00:14:04,000 --> 00:14:07,480 Ah, bueno... eso realmente No es mi responsabilidad. 203 00:14:07,600 --> 00:14:10,120 Pero, señor O'Sullivan, usted es el intendente general 204 00:14:10,240 --> 00:14:13,720 y, como tal, seguramente eres responsable para la distribución de alimentos. 205 00:14:13,840 --> 00:14:16,160 En circunstancias normales, sí. 206 00:14:16,280 --> 00:14:20,080 pero ahora que estoy muy presionado por otros asuntos, 207 00:14:20,280 --> 00:14:22,840 le he dado esa responsabilidad a alguien más. 208 00:14:23,080 --> 00:14:24,960 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 209 00:14:29,960 --> 00:14:31,720 Hace dos días. 210 00:14:38,320 --> 00:14:40,280 Anteayer. 211 00:14:40,520 --> 00:14:42,520 Esta mañana mató a un cerdo. 212 00:14:42,760 --> 00:14:45,240 pero no se le dio tiempo para comerlo. 213 00:14:49,080 --> 00:14:51,280 No lo recuerdo. 214 00:14:51,600 --> 00:14:55,440 Andrew Henderson, historiador Whig, biógrafo de Cumberland, 215 00:14:55,520 --> 00:14:57,760 testigo ocular de la batalla de Culloden. 216 00:14:57,880 --> 00:14:59,520 Son las 12:15. 217 00:15:00,400 --> 00:15:03,280 Ahora esta pared, detrás del cual nos refugiamos, 218 00:15:03,400 --> 00:15:07,320 está en ángulos aproximadamente rectos a las líneas rebeldes. 219 00:15:07,640 --> 00:15:11,640 He dibujado un mapa aproximado aquí. 220 00:15:13,200 --> 00:15:15,880 Las líneas rebeldes están aquí. 221 00:15:16,720 --> 00:15:19,400 Estamos aquí. 222 00:15:20,320 --> 00:15:24,400 Y el ejército del duque de Cumberland está aquí. 223 00:15:34,520 --> 00:15:37,800 9.000 hombres en 16 batallones de infantería 224 00:15:38,000 --> 00:15:40,400 tres de los cuales son escoceses, 225 00:15:40,600 --> 00:15:44,200 un total de 1.300 soldados regulares de las Tierras Bajas, 226 00:15:44,440 --> 00:15:46,960 además, en reserva, las milicias voluntarias 227 00:15:47,080 --> 00:15:50,000 de Stirling, Edimburgo, Dumfries y Glasgow, 228 00:15:50,120 --> 00:15:52,320 otros 8.000 hombres. 229 00:16:00,600 --> 00:16:02,560 Carlos Eduardo Estuardo, 230 00:16:02,680 --> 00:16:05,680 regente pretendiente al trono de Inglaterra y Escocia, 231 00:16:05,800 --> 00:16:09,120 tiene más escoceses en armas contra él que a favor de él. 232 00:16:15,200 --> 00:16:17,200 Y, alineados contra él en las Tierras Altas, 233 00:16:17,320 --> 00:16:19,680 él tiene los clanes Whig poniéndose del lado del Gobierno, 234 00:16:19,800 --> 00:16:21,880 los Munro, los Ross, los MacKenzie, 235 00:16:22,000 --> 00:16:24,320 los McLeods de Skye, los Sutherland, 236 00:16:24,440 --> 00:16:28,360 y aquí en el páramo, los Campbell de la milicia de Argyll. 237 00:16:34,600 --> 00:16:38,760 Aquí para luchar contra Charles y su rebelión, aquí para vengarse del clan, 238 00:16:38,880 --> 00:16:40,920 Angus Ian Campbell, 239 00:16:41,000 --> 00:16:43,840 esposa asesinada por los MacDonald. 240 00:16:46,360 --> 00:16:50,680 Alistair MacDonald, hermano asesinado por los Campbell en un robo de ganado. 241 00:16:51,280 --> 00:16:54,520 Para él, la lealtad a Charlie significa poco. 242 00:16:54,800 --> 00:16:58,360 Para él, La batalla de hoy es una batalla de clanes. 243 00:16:58,920 --> 00:17:03,080 Las espadas que usan esos bastardos Puede cortar a un hombre por la mitad. 244 00:17:04,120 --> 00:17:05,920 Bueno, creo que los tendremos esta vez. 245 00:17:06,040 --> 00:17:10,360 - ¿Por qué dices eso? - Tenemos un nuevo taladro de bayoneta, ¿ves? 246 00:17:11,040 --> 00:17:13,560 tu no empujas al hombre frente a ti. 247 00:17:13,640 --> 00:17:16,600 Tocas al hombre viniendo hacia tu amigo a la derecha. 248 00:17:16,880 --> 00:17:19,960 Eso significa, mientras levanta el brazo de su espada, 249 00:17:20,160 --> 00:17:21,920 Lo pones debajo, como. 250 00:17:22,880 --> 00:17:24,520 ¿Qué opinas de los rebeldes? 251 00:17:25,760 --> 00:17:30,640 Bueno... no me he quitado la ropa. durante seis semanas. 252 00:17:31,680 --> 00:17:34,400 Creo que hasta que nos acostemos Esos bastardos, yo tampoco lo haré. 253 00:17:34,680 --> 00:17:36,480 Te diré una cosa. 254 00:17:36,840 --> 00:17:39,760 Conozco a muchos de los chicos burlarse de nuestro Billy Cumberland 255 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 pero creo que está bien. 256 00:17:42,000 --> 00:17:44,400 es un bastardo duro pero al menos te da de comer 257 00:17:44,520 --> 00:17:46,720 que es más de lo que hacen algunos de ellos. 258 00:17:46,840 --> 00:17:51,360 He oído decir que los rebeldes quieren cortar él tan pequeño como hierbas para la olla. 259 00:17:51,480 --> 00:17:54,280 Bueno... no lo creo. 260 00:17:54,680 --> 00:17:56,840 Son un montón de malditos salvajes. 261 00:17:58,360 --> 00:18:00,200 Donald Gram, un granjero, 262 00:18:00,360 --> 00:18:03,040 forzado hace un mes en el ejército de las Tierras Altas, 263 00:18:03,160 --> 00:18:06,040 dos veces ha desertado De vuelta a la granja y a la familia, 264 00:18:06,200 --> 00:18:09,320 dos veces ha sido capturado y obligado a regresar. 265 00:18:10,360 --> 00:18:12,480 Euan MacDonald, agricultor, 266 00:18:13,320 --> 00:18:17,080 forzado a unirse al ejército de las Tierras Altas anteayer. 267 00:18:17,560 --> 00:18:20,480 Con él su hijo, John Angus MacDonald, 268 00:18:20,880 --> 00:18:23,240 anteayer un labrador, 269 00:18:23,360 --> 00:18:25,480 hoy un rebelde en armas. 270 00:18:25,680 --> 00:18:27,320 Su edad, 13. 271 00:18:35,920 --> 00:18:39,800 No puedo simplemente distinguir lo que está pasando en las líneas rebeldes. 272 00:18:40,400 --> 00:18:42,880 Hay mucha confusión de movimiento. 273 00:18:44,080 --> 00:18:47,880 Un gran número de hombres se mueven, cambiando su posición... 274 00:18:50,320 --> 00:18:53,120 y hay grandes brechas en el centro. 275 00:18:53,880 --> 00:18:57,600 Me parece como si toda la línea está completamente torcida. 276 00:18:58,000 --> 00:18:58,920 ¿Por qué es esto? 277 00:18:59,040 --> 00:19:01,680 Todos somos MacDonalds y, como tal, 278 00:19:02,000 --> 00:19:06,600 tenemos derecho a estar de pie a la derecha en la línea de batalla. 279 00:19:07,640 --> 00:19:11,160 Este es un antiguo Privilegio MacDonald 280 00:19:11,840 --> 00:19:14,400 y, sin embargo, el señor O'Sullivan 281 00:19:14,520 --> 00:19:18,520 ha pensado conveniente colocar Los hombres de Lord George Murray 282 00:19:19,400 --> 00:19:20,680 en esa posición. 283 00:19:20,960 --> 00:19:24,920 La razón principal es que Ayer el Príncipe tuvo una idea. 284 00:19:25,080 --> 00:19:28,760 para una marcha sorpresa por la noche en el campamento de Cumberland. 285 00:19:28,920 --> 00:19:31,600 Esto lo intentamos. Falló. 286 00:19:31,800 --> 00:19:35,320 Pero eso significaba que estábamos todos marchando toda la noche. 287 00:19:35,960 --> 00:19:38,640 En consecuencia, los hombres están agotados. 288 00:19:38,720 --> 00:19:41,440 y todavía estamos tropezando en sus posiciones. 289 00:19:41,760 --> 00:19:44,160 ¿Qué efecto ha tenido esto? ¿Sobre tus hombres? 290 00:19:45,360 --> 00:19:46,920 Míralos. 291 00:19:47,160 --> 00:19:49,280 ¿Cuándo dormiste por última vez? 292 00:19:55,840 --> 00:19:57,920 En lo que a mí respecta, 293 00:19:58,080 --> 00:20:01,160 ahora estamos poniendo fin a un mal asunto. 294 00:20:01,520 --> 00:20:04,840 Los escoceses son luchadores justos. hasta llegar a una crisis 295 00:20:05,280 --> 00:20:07,840 y es mi opinion Ahora hemos llegado a esa crisis. 296 00:20:08,320 --> 00:20:11,200 Con todas estas cosas mal en nuestro ejército, 297 00:20:11,400 --> 00:20:14,440 hubiera sido mejor si el Prince hizo algún plan de retirada. 298 00:20:14,800 --> 00:20:17,600 ¡Bu! carlos no ha hecho planes de retirada. 299 00:20:17,720 --> 00:20:21,560 Dice que sólo aquellos que son miedo puede dudar de su próxima victoria. 300 00:20:21,720 --> 00:20:24,400 Él saca de su mente el descontento de los MacDonald, 301 00:20:24,560 --> 00:20:26,600 el cansancio y el hambre de sus hombres, 302 00:20:26,720 --> 00:20:28,880 la superación total en número de su ejército, 303 00:20:29,000 --> 00:20:30,680 el adelgazamiento de las filas por la deserción, 304 00:20:30,800 --> 00:20:32,720 la mala elección del campo de batalla, 305 00:20:32,880 --> 00:20:37,080 convencido como está de la invencibilidad de sus hombres. 306 00:20:37,280 --> 00:20:39,400 Dios está de nuestro lado. 307 00:20:40,000 --> 00:20:43,240 Nuestra causa es justa y triunfaremos este día. 308 00:20:43,960 --> 00:20:48,400 Los soldados del ejército del Elector. Conozcan que soy su Príncipe legítimo. 309 00:20:48,920 --> 00:20:51,840 Y por eso estoy convencido romperán en pánico, 310 00:20:51,960 --> 00:20:54,840 porque nunca se atreverán a pelear conmigo. 311 00:20:55,240 --> 00:20:59,400 Batallón, preparen sus bayonetas. Arreglar. 312 00:21:24,680 --> 00:21:27,600 El nombre de este hombre es Chisholm, James Chisholm. 313 00:21:28,000 --> 00:21:32,040 Un soldado raso del ejército gubernamental, también es escocés de las Highlands. 314 00:21:33,280 --> 00:21:37,560 El nombre de este hombre también es Chisholm, Roderick Og Chisholm. 315 00:21:38,240 --> 00:21:39,600 Quinto hijo del jefe del clan, 316 00:21:39,720 --> 00:21:42,640 él está delante de sus hombres en el ejército del Príncipe. 317 00:21:43,160 --> 00:21:47,000 El Chisholm a 500 metros de distancia es el hermano de este hombre. 318 00:21:48,520 --> 00:21:52,080 La guerra de Carlos Eduardo Estuardo es una guerra civil. 319 00:21:59,960 --> 00:22:03,040 Han empezado. Los cañones rebeldes han abierto fuego. 320 00:22:03,480 --> 00:22:06,800 El cañón se ha abierto. desde el centro de los rebeldes 321 00:22:06,920 --> 00:22:09,280 y están demasiado elevados. 322 00:22:09,680 --> 00:22:10,800 ¡Fuego! 323 00:22:14,280 --> 00:22:14,960 Baterías... 324 00:22:16,600 --> 00:22:18,400 desde miras abiertas... 325 00:22:18,840 --> 00:22:21,800 a voluntad... ¡fuego! 326 00:22:22,360 --> 00:22:23,480 ¡Jalar! 327 00:22:23,920 --> 00:22:25,080 ¡Fuego! 328 00:22:27,800 --> 00:22:29,120 ¡Fuego! 329 00:22:30,000 --> 00:22:32,160 Ese es el del duque de Cumberland. cañones. 330 00:22:35,240 --> 00:22:36,800 ¡Cañones a mi alrededor! 331 00:22:37,000 --> 00:22:39,600 voy a tener que gritar para hacerme oír! 332 00:22:46,520 --> 00:22:50,120 el humo está empezando a espesarse. 333 00:22:50,720 --> 00:22:52,760 va a ser muy dificil 334 00:22:52,920 --> 00:22:57,400 a ver qué efecto hace nuestro cañón está teniendo en las líneas rebeldes. 335 00:23:12,360 --> 00:23:16,440 Una bola de hierro fundido de tres libras' peso, disparado desde miras abiertas. 336 00:23:16,600 --> 00:23:20,000 Esto es un tiro redondo. Esto es lo que hace. 337 00:23:20,720 --> 00:23:22,200 ¡Tire! 338 00:23:26,480 --> 00:23:31,320 Alistair McInnes, 20 años. Pierna derecha cortada debajo de la articulación de la rodilla. 339 00:23:35,840 --> 00:23:40,920 Malcolm Angus Chisholm, 24 años. Destripado. 340 00:23:43,560 --> 00:23:47,360 Ian MacDonald, 13 años. Disparo. 341 00:23:50,360 --> 00:23:51,600 1:12. 342 00:23:52,000 --> 00:23:55,040 Aturdido, indeciso, Charles se ha movido hacia atrás 343 00:23:55,160 --> 00:23:57,280 el flanco derecho de las líneas jacobitas 344 00:23:57,400 --> 00:24:00,600 y ahora no puede ver qué le está pasando a su ejército. 345 00:24:10,760 --> 00:24:13,600 Ordenado por O'Sullivan para estar en las filas de seis en fondo, 346 00:24:13,720 --> 00:24:15,240 los hombres de la derecha Highland 347 00:24:15,360 --> 00:24:18,600 establecer un objetivo claro y bien definido para los artilleros ingleses. 348 00:24:25,200 --> 00:24:26,120 ¡Tire! 349 00:24:29,120 --> 00:24:32,560 La artillería de los rebeldes han dejado de disparar por completo 350 00:24:33,000 --> 00:24:35,640 y, antes que ellos, contamos... ¿Cuantos? 351 00:24:36,760 --> 00:24:40,480 Contamos de 15 a 20 disparos. disparado por nuestra artillería 352 00:24:40,720 --> 00:24:42,800 por cada uno disparado por los rebeldes. 353 00:24:44,120 --> 00:24:45,240 1:17. 354 00:24:45,400 --> 00:24:48,440 El segundo resultado de La administración de O'Sullivan. 355 00:24:48,800 --> 00:24:52,760 La artillería del Príncipe, iii-alimentada por un suministro esporádico de municiones, 356 00:24:52,960 --> 00:24:55,320 mal atendido por aficionados no capacitados, 357 00:24:55,520 --> 00:24:56,920 cese el fuego. 358 00:24:57,240 --> 00:24:58,440 ¡Tire! 359 00:25:02,800 --> 00:25:04,640 ¿Ha recibido órdenes de atacar, señor? 360 00:25:04,800 --> 00:25:07,240 - ¡No, no he tenido ninguno! - Bueno, ¿por qué no? 361 00:25:07,360 --> 00:25:09,240 ¡El Príncipe no ha dado ninguno! 362 00:25:09,360 --> 00:25:12,400 Si no los da pronto, ¡Perderá todo el ejército! 363 00:25:12,520 --> 00:25:14,160 ¡Nos están bombardeando en pedazos! 364 00:25:34,640 --> 00:25:35,880 ¡Jalar! 365 00:25:37,560 --> 00:25:39,000 ¡Recargar! 366 00:25:40,960 --> 00:25:42,240 ¡Jalar! 367 00:25:53,560 --> 00:25:54,640 ¡Recargar! 368 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 - ¿Qué está haciendo el Príncipe? - ¡No lo sé! 369 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 ¡Nadie sabe lo que está haciendo! 370 00:26:18,400 --> 00:26:21,680 1:22. Príncipe Carlos Estuardo, paralizado por la indecisión, 371 00:26:21,800 --> 00:26:25,720 todavía no ha dado ninguna orden, ya sea para avanzar o para retroceder. 372 00:26:26,160 --> 00:26:30,680 1:22. clan cameron, 200 hombres, fusilados. 373 00:26:30,800 --> 00:26:34,000 Clan Stewart, 180 hombres, fusilados. 374 00:26:35,480 --> 00:26:37,320 ¡Esto es fantástico! 375 00:26:37,440 --> 00:26:39,400 Si esto continúa por mucho más tiempo, 376 00:26:39,520 --> 00:26:42,040 nuestros artilleros tendrán terminó todo el asunto. 377 00:26:42,200 --> 00:26:46,040 El cañoneo... El cañoneo ha dado a nuestros hombres espíritus infinitos. 378 00:26:52,760 --> 00:26:56,960 Víctimas del clan Chisholm, 47 muertos o mutilados. 379 00:26:59,280 --> 00:27:03,360 ¡Esto es increíble! Esos hombres tienen ¡He estado ahí parado durante 22 minutos! 380 00:27:04,000 --> 00:27:06,240 ¡Están simplemente alineándose en las filas! 381 00:27:07,280 --> 00:27:10,440 Los rebeldes están siendo ¡Literalmente destrozado! 382 00:27:10,920 --> 00:27:14,560 ¿Por qué están ahí parados? ¿Por qué en nombre de Dios no corren? 383 00:27:16,360 --> 00:27:19,240 1:30. Aún no hay orden para avanzar. 384 00:27:19,360 --> 00:27:23,320 Víctimas del ejército del clan, 700 muertos o mutilados. 385 00:27:37,760 --> 00:27:39,680 Carlos Estuardo espera que al no avanzar 386 00:27:39,800 --> 00:27:43,960 Tentará al ejército del gobierno. fuera de sus líneas de batalla para atacarlo. 387 00:27:44,280 --> 00:27:47,200 13:32. Cumberland ordena un movimiento 388 00:27:48,480 --> 00:27:50,880 pero no el indicado su prima está embarazada. 389 00:27:51,360 --> 00:27:54,320 Quiero el batallón de Wolfe. ¡Avanzar hacia adentro por la izquierda! 390 00:27:54,440 --> 00:27:55,160 ¡Su Alteza! 391 00:28:00,120 --> 00:28:02,880 A las 1:32, Cumberland coloca un batallón 392 00:28:03,000 --> 00:28:06,400 detrás de una de las paredes O'Sullivan se ha negado a derribar, 393 00:28:07,320 --> 00:28:09,240 disparar al costado del ejército del clan 394 00:28:09,400 --> 00:28:11,440 cuando se carga el frente del Gobierno. 395 00:28:12,000 --> 00:28:15,640 Este es el fuego cruzado O'Sullivan dijo que eso nunca sucedería. 396 00:28:26,120 --> 00:28:31,320 Oh, sí, sí... Unidades del Argyll... la milicia Campbell-Argyll, ¿no? 397 00:28:31,480 --> 00:28:34,720 Y hay escuadrones de dragones con ellos. 398 00:28:35,640 --> 00:28:38,960 Sí, es obvio que Su Alteza Real ha decidido 399 00:28:39,120 --> 00:28:43,800 tener unidades del Campbell-Argyll milicia y algunos escuadrones de dragones 400 00:28:43,920 --> 00:28:47,840 caer detrás el lado sur de este muro, 401 00:28:47,960 --> 00:28:49,480 fuera de la vista del enemigo, 402 00:28:49,600 --> 00:28:53,160 para llevarlos por la retaguardia y flanquear a los rebeldes. 403 00:28:54,320 --> 00:28:56,720 Así, también a las 13:32, 404 00:28:56,840 --> 00:28:58,920 comienza el movimiento de flanqueo 405 00:28:59,040 --> 00:29:01,800 ese O'Sullivan dijo que nunca sucedería. 406 00:29:03,400 --> 00:29:06,600 29 minutos demasiado tarde, Carlos Estuardo ordena un anticipo 407 00:29:06,720 --> 00:29:09,480 a lo largo de todo desde del ejército jacobita. 408 00:29:11,800 --> 00:29:14,120 ¡Y haces avanzar por el lado derecho! 409 00:29:19,800 --> 00:29:22,760 ¡Bu! el mensaje no logra llegar a la derecha. 410 00:29:23,480 --> 00:29:26,360 Bajas, 850. 411 00:29:31,240 --> 00:29:33,560 ¿Todavía has tenido ¿No hay órdenes de atacar? 412 00:29:33,680 --> 00:29:35,560 ¡No! ¡No he recibido órdenes! 413 00:29:35,680 --> 00:29:38,480 Recibí un mensaje del señor O'Sullivan, 414 00:29:38,600 --> 00:29:41,880 que, como siempre, ¡No pude comprender! 415 00:29:42,000 --> 00:29:43,840 - ¡La línea se cortó! - ¿Qué? 416 00:29:47,160 --> 00:29:49,720 Están cargando, ¡Vienen directamente hacia nosotros! 417 00:29:51,760 --> 00:29:53,880 ¡Señor, la derecha ha avanzado! 418 00:29:54,600 --> 00:29:55,720 Las paredes los sostendrán. 419 00:29:56,280 --> 00:30:00,200 - ¡Van derecho! - ¡Bájate detrás de la pared! 420 00:30:05,040 --> 00:30:08,480 ¡Después de 28 minutos de cañonazos! ¿Qué clase de hombres son estos? 421 00:30:09,080 --> 00:30:11,720 - ¡Bien! Cambiar de bola a uva. - ¡Cambia de bola a uva! 422 00:30:14,040 --> 00:30:16,520 Una bolsa de lona cilíndrica veinte centímetros de largo, 423 00:30:16,600 --> 00:30:19,400 lleno de balas de mosquete y pedazos de hierro dentado. 424 00:30:19,600 --> 00:30:22,400 Esto es metralla. Esto es lo que hace. 425 00:30:22,520 --> 00:30:23,800 ¡Tire! 426 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 ¡Jalar! 427 00:30:35,200 --> 00:30:38,000 ¡Debe ser la uva! el centro ha chocado con la derecha. 428 00:30:38,280 --> 00:30:39,800 Hay una gran confusión cuerpos volando! 429 00:31:03,160 --> 00:31:05,720 Deben ir a recibir fuego. ¡De nuestros batallones centrales! 430 00:31:18,520 --> 00:31:20,720 ¡Cargar! ¡Cargar! 431 00:31:28,240 --> 00:31:29,920 ¡Fuego! 432 00:31:34,600 --> 00:31:35,520 ¡Bastardos! 433 00:31:39,560 --> 00:31:40,960 ¡Dios, ya casi están sobre nosotros! 434 00:31:48,240 --> 00:31:50,960 Están disparando desde este lado y de este lado. 435 00:31:51,080 --> 00:31:52,680 ¡Han sido cortados en pedazos! 436 00:31:52,760 --> 00:31:54,680 ¡Debe haber caos detrás de esos muros! ¡Caos! 437 00:32:04,920 --> 00:32:06,600 ¡Barril! 438 00:32:08,440 --> 00:32:11,400 Hacia este regimiento, Cuarto de pie de Barrell, 439 00:32:11,720 --> 00:32:14,600 encabeza toda la derecha del ejército del clan, 440 00:32:14,760 --> 00:32:16,760 800 hombres en un grupo sólido, 441 00:32:16,880 --> 00:32:20,640 correr a velocidad de colisión de más de 12 millas por hora. 442 00:32:28,920 --> 00:32:31,560 Alternativo... ¡disparo! 443 00:32:32,000 --> 00:32:33,880 Batallón, cuídense. 444 00:32:34,200 --> 00:32:36,960 Caída por rango. ¡Apunta! 445 00:32:37,920 --> 00:32:39,560 ¡Fila trasera, presente! 446 00:32:40,200 --> 00:32:41,760 ¡Fila trasera, fuego! 447 00:32:48,120 --> 00:32:49,120 ¡Fuego! 448 00:32:51,240 --> 00:32:52,760 ¡Primera fila, apunten! 449 00:32:54,040 --> 00:32:54,920 ¡Primera fila, fuego! 450 00:32:58,840 --> 00:33:00,040 Rango trasero, presente. 451 00:33:01,120 --> 00:33:02,080 ¡Fuego! 452 00:33:05,120 --> 00:33:06,560 Rango central, presente. 453 00:33:11,520 --> 00:33:13,120 Primera fila, presente. 454 00:33:25,240 --> 00:33:27,640 Recuerde, Barrell's, ¡a la derecha! 455 00:34:35,440 --> 00:34:37,200 ¡Han atravesado Barrell's! 456 00:34:44,000 --> 00:34:47,320 General Huske, avance Bligh. y el de Semphill, apoyo a la izquierda. 457 00:34:47,480 --> 00:34:48,200 Su Alteza. 458 00:34:48,320 --> 00:34:52,760 1:57 y el duque de Cumberland ve a los hombres de su segunda línea, 459 00:34:52,880 --> 00:34:56,720 colocado allí precisamente para tal emergencia, incendio con efecto devastador 460 00:34:56,880 --> 00:34:59,600 en los montañeses quien rompió la línea de salida. 461 00:35:00,360 --> 00:35:04,160 1:57. Carlos Estuardo, que no ha hecho ningún plan de batalla, 462 00:35:04,280 --> 00:35:08,560 ve, en el ala derecha, sus hombres corren de este fuego de mosquete concentrado 463 00:35:09,040 --> 00:35:10,760 y ve, en su ala izquierda, 464 00:35:11,040 --> 00:35:13,400 los MacDonald, cansados, hambrientos, 465 00:35:13,480 --> 00:35:16,800 rebelde por no haber recibido su posición de batalla legítima por O'Sullivan, 466 00:35:16,880 --> 00:35:19,840 dejar de cargar el ejército real tiene razón. 467 00:35:19,960 --> 00:35:21,560 En cambio, se paran y se burlan, 468 00:35:21,680 --> 00:35:24,720 tratando de tentar las líneas del ejército real adelante en desorden. 469 00:35:25,200 --> 00:35:28,560 ¡Batallón Pulteney, prepárense! 470 00:35:43,320 --> 00:35:45,080 ¡Están parando a recoger piedras! ¡Disparar! 471 00:35:53,320 --> 00:35:58,560 1:58. Los MacDonald, consternados por la vista del avance de la caballería, 472 00:35:58,640 --> 00:36:00,560 ellos mismos retroceden. 473 00:36:00,760 --> 00:36:02,080 Keppoch, uno de sus líderes, 474 00:36:02,240 --> 00:36:05,360 corre hacia adelante con otros oficiales del clan para animarlos 475 00:36:05,600 --> 00:36:08,280 y recibe dos disparos por mosquete. 476 00:36:08,800 --> 00:36:12,400 Acerca de él, sus hombres dan vueltas y corren. 477 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 Hora 13:59. 478 00:36:15,640 --> 00:36:17,960 Comienza la derrota del ejército de las Tierras Altas. 479 00:36:18,520 --> 00:36:20,240 Cristo, están huyendo. 480 00:36:20,520 --> 00:36:23,120 estan saliendo del campo excepto dos unidades pequeñas, 481 00:36:23,320 --> 00:36:25,000 los franceses y los irlandeses. 482 00:36:28,240 --> 00:36:30,560 Déjalos pasar. Mantente firme. 483 00:36:58,440 --> 00:37:00,360 ¡Guardia, adelante! 484 00:37:02,560 --> 00:37:03,880 ¡Ay, Jesús! 485 00:37:04,400 --> 00:37:06,840 Primera fila, presente. ¡Fuego! 486 00:37:12,000 --> 00:37:13,520 ¡Reforma! ¡Reforma! 487 00:37:18,760 --> 00:37:22,120 ¡Levántate y apunta! ¡Fuego! 488 00:37:42,720 --> 00:37:45,120 Walter Stapleton, comandante, piquetes irlandeses, 489 00:37:45,200 --> 00:37:47,600 derribar con 100 de sus hombres 490 00:37:47,800 --> 00:37:49,760 como corren los escoceses a su alrededor. 491 00:37:51,840 --> 00:37:53,760 ¿Adónde vas, tú? 492 00:37:56,000 --> 00:37:58,760 Carlos Estuardo intenta reunir a sus hombres. 493 00:37:58,960 --> 00:38:01,760 "Por favor, quédate conmigo, tu Príncipe", él llora. 494 00:38:01,840 --> 00:38:04,840 "Por favor, quédense conmigo un momento, de lo contrario me arruinas, 495 00:38:05,040 --> 00:38:07,840 "su país y ustedes mismos y Dios os perdone.“". 496 00:38:07,960 --> 00:38:09,360 Pero ya es demasiado tarde. 497 00:38:09,560 --> 00:38:11,920 A las dos y un minuto por la tarde, 498 00:38:12,040 --> 00:38:13,680 su causa en ruinas, 499 00:38:13,840 --> 00:38:16,440 Carlos Eduardo Estuardo es conducido desde el campo de batalla 500 00:38:16,600 --> 00:38:19,480 por el hombre más responsable por su derrota. 501 00:38:19,800 --> 00:38:24,080 Cuando Charles se va, un estudiante de último año El oficial del clan le grita: 502 00:38:24,160 --> 00:38:26,600 "Corre, italiano cobarde." 503 00:38:27,240 --> 00:38:28,480 - Señor Fossett. - ¿Su Alteza? 504 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 - Ordenarás un alto el fuego general. - Su Alteza. 505 00:38:59,920 --> 00:39:02,520 De los 9.000 hombres del ejército real 506 00:39:02,920 --> 00:39:05,280 que avanzó esta mañana desde Naim con el soldado Laing, 507 00:39:06,080 --> 00:39:08,880 Se estima que 50 han muerto. 508 00:39:10,920 --> 00:39:13,720 ¡Bu! Por cada cadáver en el ejército real 509 00:39:14,320 --> 00:39:17,040 Hay 24 en el ejército del clan. 510 00:39:19,480 --> 00:39:22,440 Apilados en capas, muertos o moribundos, 511 00:39:22,600 --> 00:39:24,840 son 1.200 hombres... 512 00:39:27,760 --> 00:39:31,560 incluido el hermano del soldado James Chisholm. 513 00:39:33,360 --> 00:39:36,880 Apenas había un soldado u oficial del cuarto de pie de Barrell 514 00:39:37,200 --> 00:39:41,160 que no mataron a uno o dos hombres cada uno con sus bayonetas o esponjas. 515 00:39:41,880 --> 00:39:44,640 No era una bayoneta pero estaba doblada. y manchado de sangre 516 00:39:44,760 --> 00:39:46,680 a las bocas de sus mosquetes. 517 00:39:47,560 --> 00:39:51,560 Todos los testigos estuvieron de acuerdo en que, si la metralla era el rey de las batallas, 518 00:39:52,280 --> 00:39:55,240 la bayoneta estaba ahora la reina de las armas. 519 00:39:56,360 --> 00:40:00,040 "Es mía y de todos: opinión", cuenta con un soldado, 520 00:40:00,200 --> 00:40:04,160 "que ninguna historia puede presumir de una victoria tan singular." 521 00:40:06,880 --> 00:40:08,320 ¿Cómo te sientes? 522 00:40:11,280 --> 00:40:13,360 No sientas nada, de verdad. 523 00:40:20,040 --> 00:40:23,080 ¡Me siento bien! Bueno, ahora se acabó. 524 00:41:00,720 --> 00:41:04,120 ¡Batallón, cuídense! 525 00:41:04,760 --> 00:41:06,080 ¡Detener! 526 00:41:08,280 --> 00:41:11,320 2:14 p.m. los batallones de Cumberland 527 00:41:11,480 --> 00:41:16,360 detenerse en las líneas ocupadas por los rebeldes Hace una hora y ocho minutos. 528 00:41:19,920 --> 00:41:23,000 ¡Batallón, carguen sus mechas! 529 00:41:26,080 --> 00:41:28,880 ¡Tres hurras por Su Alteza Real! 530 00:41:29,240 --> 00:41:31,360 - ¡Cadera, cadera! - ¡Hurra! 531 00:41:31,640 --> 00:41:35,200 Así ha terminado la última batalla. que se peleará en Gran Bretaña 532 00:41:35,360 --> 00:41:39,000 y el último intento armado para derrocar a su rey. 533 00:41:39,880 --> 00:41:43,920 El Establecimiento ha sido salvado, paz restaurada, 534 00:41:44,040 --> 00:41:48,360 Iglesia, Corona, comercio y comercio salvaguardados. 535 00:41:54,680 --> 00:41:58,360 Así el duque de Cumberland obtuvo su única victoria 536 00:41:58,800 --> 00:42:01,720 y Carlos sufrió su única derrota. 537 00:42:02,000 --> 00:42:05,720 Sus asesores pronto instarán sus instrucciones para el reensamblaje. 538 00:42:05,840 --> 00:42:10,320 "Él debe responder: "Haz lo que desees. Sólo que, por el amor de Dios, vámonos." 539 00:42:10,840 --> 00:42:14,360 Carlos Eduardo Estuardo, su causa ahora en ruinas, 540 00:42:15,120 --> 00:42:17,240 ha dado un pedido de más. 541 00:42:21,200 --> 00:42:25,120 Charles enfrentó a estos hombres el mosquete y la bayoneta modernos, 542 00:42:25,360 --> 00:42:27,520 contra caballería y cañones. 543 00:42:28,440 --> 00:42:31,040 Así, en una hora y ocho minutos, 544 00:42:31,800 --> 00:42:34,560 ha reducido la flor de los clanes de las Highlands 545 00:42:34,840 --> 00:42:37,240 hasta cadáveres retorciéndose y sin extremidades. 546 00:42:54,040 --> 00:42:57,360 2:30 pm y Su Alteza Real, el duque de Cumberland, 547 00:42:57,480 --> 00:43:01,400 pedidos de ron y brandy, queso y galletas para sus “muchachos valientes”. 548 00:43:04,720 --> 00:43:07,440 Para los miembros del clan heridos y moribundos en el páramo, 549 00:43:07,560 --> 00:43:09,520 Debe haber un trato diferente. 550 00:43:27,360 --> 00:43:31,280 Por todo el campo de batalla, mientras que el El duque de Cumberland almuerza, 551 00:43:31,400 --> 00:43:33,840 cualquier miembro del clan que se vea todavía vivo 552 00:43:33,960 --> 00:43:37,120 tiene un corte en la garganta, recibido un disparo en la cabeza 553 00:43:37,240 --> 00:43:41,200 o bayonetado y pisoteado hasta que, en palabras de un testigo ocular, 554 00:43:41,280 --> 00:43:43,520 "el páramo estaba cubierto de sangre" 555 00:43:43,640 --> 00:43:46,560 "y nuestros soldados británicos parecían menos hombres cristianos" 556 00:43:46,680 --> 00:43:47,800 "que tantos carniceros." 557 00:43:47,920 --> 00:43:49,800 ¿Qué tal algo de comida? 558 00:43:52,280 --> 00:43:55,760 Esta hueste rebelde ha sido más profundamente endeudado con el público 559 00:43:55,920 --> 00:43:58,880 por toda la rapiña, asesinato y crueldad 560 00:43:59,000 --> 00:44:03,080 y nuestros hombres están decididos de todo corazón para darles el recibo completo. 561 00:44:04,920 --> 00:44:05,760 ¡Córtalo! 562 00:44:07,200 --> 00:44:10,400 ¡Córtalo, bastardo! ¡Llévalo al hombro! 563 00:44:23,920 --> 00:44:26,720 Estoy dejando que mis regimientos de caballos suelto después de la batalla 564 00:44:26,840 --> 00:44:29,400 para que tengan algunos dulces con todo su cansancio. 565 00:44:46,320 --> 00:44:49,240 Así, casi 100 personas van a ser masacrados o mutilados 566 00:44:49,400 --> 00:44:51,280 en el camino a Inverness. 567 00:44:53,600 --> 00:44:57,760 Masacrado si o no no tomaron parte en la batalla. 568 00:45:01,840 --> 00:45:03,840 Se llevaron a mi bebé. 569 00:45:04,760 --> 00:45:07,040 Sólo tiene dos semanas. 570 00:45:09,240 --> 00:45:14,160 y uno de ellos lo hizo girar por su pierna... 571 00:45:15,320 --> 00:45:17,320 y lo arrojó al suelo. 572 00:45:18,240 --> 00:45:21,440 Este es Jean Clark, de 28 años. 573 00:45:21,760 --> 00:45:24,160 Corte sobre la cara y el cuerpo. por sables, 574 00:45:24,360 --> 00:45:27,800 la dejaron dada por muerta en el camino a Inverness. 575 00:45:30,360 --> 00:45:33,120 Los soldados entraron y lo atraparon. y papi también 576 00:45:33,320 --> 00:45:35,880 pero me escapé a través de un agujero en la pared. 577 00:45:36,040 --> 00:45:39,160 - ¿Cuántos años tenía tu hermano? - Lachlan tenía nueve años. 578 00:45:40,240 --> 00:45:43,520 Yo no... no lo sé donde están él y papá ahora. 579 00:45:47,120 --> 00:45:48,120 ¡Vamos, tú! 580 00:45:48,240 --> 00:45:50,680 4 p.m. Inverness. 581 00:45:54,720 --> 00:45:57,720 James Rae: soldado, El caballo ligero de Kingston, 582 00:45:58,160 --> 00:46:01,440 el primer hombre de Cumberland': ejército para entrar en la capital de las Tierras Altas, 583 00:46:01,600 --> 00:46:03,640 el primer hombre que mostró a sus habitantes 584 00:46:03,800 --> 00:46:05,800 qué se puede esperar de un inglés 585 00:46:05,920 --> 00:46:09,360 protegiendo su libertad y su religión protestante. 586 00:46:30,400 --> 00:46:33,600 Estaban estos dos hombres, gritando y chillando. 587 00:46:34,520 --> 00:46:39,880 Y luego salió y había sangre en sus manos. 588 00:46:41,720 --> 00:46:44,320 Estos soldados del Duque del Regimiento de Caballería Ligera de Kingston 589 00:46:44,440 --> 00:46:46,000 son más tarde dignos de elogio por Cumberland 590 00:46:46,160 --> 00:46:48,320 por su "celo en la búsqueda". 591 00:46:48,440 --> 00:46:50,360 Cada uno de ellos proviene de Nottingham. 592 00:46:50,480 --> 00:46:53,040 Cada uno de ellos de oficio es carnicero. 593 00:46:54,360 --> 00:46:57,720 El propio James Rae, quien, como los demás soldados del Caballo Ligero de Kingston, 594 00:46:57,840 --> 00:47:00,520 jugó su papel en la batalla cuando todo terminó, 595 00:47:00,640 --> 00:47:02,120 regresará más tarde a Nottingham, 596 00:47:02,240 --> 00:47:04,320 donde sus colores del regimiento deben ser enterrados 597 00:47:04,440 --> 00:47:06,800 con gran pompa y ceremonia. 598 00:47:07,480 --> 00:47:09,800 "A la fama perpetua y memoria inmortal 599 00:47:09,920 --> 00:47:12,120 "del duque de Kingston Caballo ligero, 600 00:47:12,200 --> 00:47:16,240 "donde, entre otros, el día 16 de abril de 1746, 601 00:47:16,840 --> 00:47:19,160 "realizaron muchas y gloriosas hazañas 602 00:47:19,280 --> 00:47:23,040 "en encaminamiento y sometimiento total los pérfidos rebeldes.“". 603 00:47:25,400 --> 00:47:27,960 "Largo mayo el condado de Nottingham prosperará." 604 00:47:28,400 --> 00:47:31,480 "Dios salve a nuestro siempre augusto Rey." 605 00:47:36,360 --> 00:47:39,560 16 de abril. 22:30 horas. Inverness. 606 00:47:40,360 --> 00:47:42,560 Para Guillermo Augusto, Duque de Cumberland, 607 00:47:42,760 --> 00:47:44,680 tercer hijo del rey Jorge ll, 608 00:47:44,800 --> 00:47:47,840 una tarde de inmensa satisfacción y triunfo. 609 00:47:47,960 --> 00:47:51,120 A la edad de 25 años, ha salvado el reino de su padre 610 00:47:51,240 --> 00:47:54,280 y redimió la reputación del ejército británico. 611 00:47:54,360 --> 00:47:57,960 En su mesa, los oficiales mayores beben su brindis y declararlo 612 00:47:58,200 --> 00:48:00,960 uno de los mejores capitanes ingleses desde Marlborough. 613 00:48:01,080 --> 00:48:05,600 Su primo Charles, hasta hoy el heroico líder de una rebelión armada, 614 00:48:05,840 --> 00:48:08,320 es ahora un fugitivo en el brezo. 615 00:48:11,560 --> 00:48:14,960 Si se necesitaran más pruebas de las proezas de este joven, 616 00:48:15,840 --> 00:48:17,200 está aquí, 617 00:48:17,440 --> 00:48:21,720 desatendida por él, a cuatro millas y media de distancia. 618 00:48:26,240 --> 00:48:29,680 Este es Lachlan MacDonald de Lochaber, 619 00:48:30,280 --> 00:48:33,120 pierna derecha cortada debajo de la articulación de la rodilla. 620 00:48:34,240 --> 00:48:38,840 Ha estado tirado en el páramo sin atención durante 13 horas. 621 00:48:39,800 --> 00:48:42,680 Durante la mayor parte del tiempo, ha estado lloviendo. 622 00:48:49,080 --> 00:48:51,880 Esta es la señora Anne Hossack. de Inverness. 623 00:48:52,160 --> 00:48:55,320 En algún lugar del páramo, entre 1.200 muertos y moribundos, 624 00:48:55,560 --> 00:48:57,480 es su marido. 625 00:48:58,200 --> 00:48:59,800 No lo sé... 626 00:49:02,040 --> 00:49:03,640 donde esta. 627 00:49:14,880 --> 00:49:18,200 Para Alexander Laing, soldado, Cuarto Regimiento de Infantería de Barrell, 628 00:49:18,360 --> 00:49:21,400 esta noche también es uno de inmensa satisfacción. 629 00:49:21,640 --> 00:49:25,000 Su regimiento se ha absuelto con honor en el campo de batalla. 630 00:49:25,280 --> 00:49:28,280 Él mismo ha enviado tres de los rebeldes 631 00:49:28,440 --> 00:49:32,480 y, sobre todo, él mismo ha escapado de la muerte y la mutilación. 632 00:49:34,840 --> 00:49:35,800 ¡Bastardo afortunado! 633 00:49:35,920 --> 00:49:39,320 El batallón se encargará mientras se leen las listas de bajas. 634 00:49:41,520 --> 00:49:43,640 ¡Todo está bien para usted, mi señor! 635 00:49:44,720 --> 00:49:46,760 Esta es la señora Anne Walker, 636 00:49:47,120 --> 00:49:50,800 esposa del soldado Andrew Walker, quien fue herido en las filas de Barrell 637 00:49:50,920 --> 00:49:53,080 y llevado a las líneas de los cirujanos. 638 00:49:53,480 --> 00:49:58,280 Esta mujer tampoco tiene idea. si su marido está vivo o muerto. 639 00:50:02,080 --> 00:50:05,880 Se entrega esta mañana del jueves 17 de abril 640 00:50:06,000 --> 00:50:08,440 que los siguientes oficiales y otros rangos 641 00:50:08,600 --> 00:50:11,640 del mayor general William Barrell Regimiento de infantería 642 00:50:11,720 --> 00:50:15,400 fueron asesinados o han muerto desde entonces a causa de las heridas 643 00:50:15,520 --> 00:50:17,040 resultado de la gloriosa victoria 644 00:50:17,160 --> 00:50:20,320 infligido ayer sobre el ejército rebelde. 645 00:50:20,440 --> 00:50:23,640 Asesinado: Capitán Lord Robert Kerr. 646 00:50:23,760 --> 00:50:26,360 Otros rangos: Sargento Pullman, 647 00:50:26,680 --> 00:50:30,480 Soldados Baker, Barstow, Dyke, Pinzón, Lowell, 648 00:50:30,600 --> 00:50:33,880 Lawson, Meecham, Napper, Osbourne, 649 00:50:34,080 --> 00:50:35,560 Inteligente, Williamson. 650 00:50:36,120 --> 00:50:38,920 Herido y desde entonces muerto en las líneas de los cirujanos: 651 00:50:39,040 --> 00:50:40,480 Cabo Lockhart, 652 00:50:40,600 --> 00:50:43,800 Soldados Davis, Pollock y Walker. 653 00:50:44,800 --> 00:50:46,720 Batallón, cuídense. 654 00:50:47,240 --> 00:50:50,200 El batallón se despedirá, salvo para el piquete de guardia. 655 00:50:50,520 --> 00:50:52,560 Batallón, despedir. 656 00:50:55,760 --> 00:50:58,840 Trataste al soldado Walker hace poco, doctor? 657 00:50:58,960 --> 00:51:01,040 Sí... Sí, lo hice. 658 00:51:01,160 --> 00:51:02,920 ¿De qué murió? 659 00:51:03,160 --> 00:51:06,040 ¿Este? Murió del shock, si no recuerdo mal. 660 00:51:06,240 --> 00:51:07,440 ¿Por qué fue eso? 661 00:51:07,600 --> 00:51:10,160 Era un amputado. Tuve que quitarle el brazo. 662 00:51:13,400 --> 00:51:17,440 ¿Sabes qué...? ¿Cuál es el placer de nuestro joven Billy? 663 00:51:17,720 --> 00:51:21,240 porque peleamos con tanta galantería? 664 00:51:21,920 --> 00:51:25,600 Su Alteza Real gracias todos ustedes, oficiales y hombres 665 00:51:25,720 --> 00:51:27,280 por su galante comportamiento. 666 00:51:27,440 --> 00:51:29,280 ¡Sal de ahí! ¡Dejar! 667 00:51:29,640 --> 00:51:33,240 Su Alteza Real lanza todos ustedes prisioneros militares 668 00:51:33,800 --> 00:51:37,240 quienes fueron este dia bajo custodia del preboste. 669 00:51:37,560 --> 00:51:41,080 - ¿Has oído hablar de los heridos? - Bueno, sí, algunos hablan de eso. 670 00:51:41,160 --> 00:51:44,880 Van a pagar 12 guineas del propio bolso del duque 671 00:51:45,080 --> 00:51:47,520 por todos los heridos en la batalla. 672 00:51:51,800 --> 00:51:53,640 Para Lachlan MacDonald, 673 00:51:53,960 --> 00:51:57,960 que ha estado ahora tirado en el páramo dos días con la pierna derecha amputada 674 00:51:58,520 --> 00:52:00,320 no habrá 12 guineas. 675 00:52:07,000 --> 00:52:10,560 Pedidos del viernes 18 de abril de 1746. 676 00:52:11,320 --> 00:52:13,640 "Un capitán y 40 pies marchar directamente" 677 00:52:13,760 --> 00:52:14,960 "y visitar todas las cabañas" 678 00:52:15,040 --> 00:52:17,520 "en el barrio del campo de batalla." 679 00:52:17,680 --> 00:52:20,040 "Los oficiales y hombres se dará cuenta" 680 00:52:20,160 --> 00:52:23,760 "que el orden público de los rebeldes el día de la batalla" 681 00:52:23,960 --> 00:52:26,000 "era no darnos cuartel." 682 00:52:29,400 --> 00:52:31,000 Alineen los cuerpos, hombres. 683 00:52:35,320 --> 00:52:36,840 Vamos, lo más rápido que puedas. 684 00:52:39,520 --> 00:52:41,520 Hay otro por ahí. 685 00:52:47,360 --> 00:52:50,720 Las órdenes públicas de los rebeldes para no tener piedad del ejército real 686 00:52:50,920 --> 00:52:53,760 no existen en ninguna otra forma que una burda falsificación 687 00:52:53,880 --> 00:52:56,760 presuntamente encontrado en el campo de batalla. 688 00:52:57,280 --> 00:53:00,080 Está bien, muchacho. Sólo te llevaremos al hospital. 689 00:53:00,240 --> 00:53:03,520 ¡Bu! Si él sabe esto el orden público es una falsificación o no, 690 00:53:03,640 --> 00:53:08,920 Cumberland lo convierte en su excusa para autorizar lo que ahora sucede. 691 00:53:11,920 --> 00:53:15,360 Batallón, presenten su llave de fuego... 692 00:53:18,760 --> 00:53:21,080 al hombre frente a ti. 693 00:53:21,720 --> 00:53:22,920 ¡Fuego! 694 00:53:23,720 --> 00:53:26,320 El oficial a cargo de este escuadrón de ejecución 695 00:53:26,440 --> 00:53:28,400 Él mismo es escocés. 696 00:53:28,680 --> 00:53:32,400 Capitán Scott, son muchos de los rebeldes. ¿Ser asesinado de esta manera? 697 00:53:32,560 --> 00:53:33,960 Tantos como podamos encontrar. 698 00:53:34,480 --> 00:53:37,120 no se cuantos hombres han sido asesinados de esta manera. 699 00:53:37,320 --> 00:53:38,720 Tengo miedo de pensar. 700 00:53:39,320 --> 00:53:42,400 Pero esta mañana escuché un oficial de Campbell diciendo eso, 701 00:53:42,600 --> 00:53:46,360 en un solo ámbito, él mismo vio 72 rebeldes heridos 702 00:53:46,520 --> 00:53:48,200 disparado o golpeado en la cabeza. 703 00:53:48,920 --> 00:53:50,880 Sí, vi lo que se hizo. 704 00:53:51,000 --> 00:53:52,200 ¿Estás de acuerdo con ello? 705 00:53:52,360 --> 00:53:54,160 No, por supuesto que no lo hice. 706 00:53:54,280 --> 00:53:58,240 Siempre le daré gracias a Dios por haber tenido nada que ver con el trabajo negro. 707 00:53:58,960 --> 00:54:02,440 Debes intentar recordar eso. Este es un problema muy difícil. 708 00:54:03,000 --> 00:54:06,480 He hablado mucho con los oficiales. de regimientos escoceses de las tierras bajas 709 00:54:06,760 --> 00:54:09,120 y sin duda sienten que estos montañeses 710 00:54:09,240 --> 00:54:12,240 están amenazando su cultura, su religión protestante. 711 00:54:12,760 --> 00:54:16,360 Están amenazando con perturbar su paz y su comercio. 712 00:54:18,120 --> 00:54:21,400 Hay un gran sentimiento de inseguridad. en las Tierras Bajas. 713 00:54:21,560 --> 00:54:24,800 Esta gente todavía recuerda el anfitrión de las Tierras Altas. 714 00:54:24,920 --> 00:54:27,800 Todavía recuerdan los años. de ladrones de ganado y asesinatos, 715 00:54:28,080 --> 00:54:30,440 hombres bajando por la noche de las colinas 716 00:54:30,520 --> 00:54:34,160 y extorsionar chantajear bajo pena de ser robado. 717 00:54:35,400 --> 00:54:38,400 Ya ves, el montañés habla un idioma diferente. 718 00:54:38,680 --> 00:54:40,920 Lleva ropa diferente... 719 00:54:41,680 --> 00:54:46,080 y sin duda tiene algunas prácticas groseras y bárbaras. 720 00:54:47,280 --> 00:54:48,920 Por todas estas razones, 721 00:54:49,440 --> 00:54:51,000 Creo que encontrarás a la mayoría de los habitantes de las Tierras Bajas. 722 00:54:51,120 --> 00:54:53,520 sostén al hombre de esta parte del pais 723 00:54:53,640 --> 00:54:55,440 en el desprecio y el odio. 724 00:54:56,000 --> 00:54:58,040 Mucho más incluso que los ingleses. 725 00:54:58,440 --> 00:55:01,480 ¿Por qué tu ejército está tratando a los ¿Prisioneros y heridos así? 726 00:55:01,640 --> 00:55:04,800 De ti mismo, se ha dicho que eres mantener a los prisioneros en Inverness 727 00:55:04,960 --> 00:55:07,000 sin calor, comida ni agua. 728 00:55:07,120 --> 00:55:09,920 Y eso que incluso estás reteniendo vendajes médicos de ellos. 729 00:55:10,080 --> 00:55:12,200 Seguramente esto va en contra todos los límites de la humanidad. 730 00:55:12,320 --> 00:55:15,520 Mira, creo que el punto un poco te elude. 731 00:55:15,960 --> 00:55:18,360 Estos hombres son rebeldes y bárbaros. 732 00:55:18,520 --> 00:55:22,840 y como tales deben ser clasificados como ganado y tratados como ganado. 733 00:55:24,160 --> 00:55:26,160 consigue esa cosa Sal del camino, por favor. 734 00:55:26,280 --> 00:55:28,640 Durante tres días y tres noches desde la batalla, 735 00:55:28,800 --> 00:55:31,760 estos hombres, muchos de ellos despojados de sus ropas, 736 00:55:31,880 --> 00:55:34,400 muchos de ellos muriendo de heridas abiertas, 737 00:55:34,520 --> 00:55:37,080 he estado acostado en áticos fríos y sujetar sótanos, 738 00:55:37,160 --> 00:55:40,920 en espera de traslado a los barcos prisión anclado en el fiordo. 739 00:55:41,200 --> 00:55:42,920 Las autoridades del ejército británico 740 00:55:43,040 --> 00:55:45,440 les he retenido incluso apósitos médicos, 741 00:55:45,560 --> 00:55:48,640 esperando así resolver la grave falta de espacio carcelario 742 00:55:48,760 --> 00:55:52,240 asegurando la tasa de mortalidad sigue siendo alta. 743 00:55:52,720 --> 00:55:54,680 No reciben comida ni luz, 744 00:55:55,240 --> 00:55:57,160 sin vendaje médico. 745 00:55:58,120 --> 00:55:59,640 Consigue su tocado mientras estás en eso. 746 00:55:59,880 --> 00:56:01,480 El cinturón aquí también. 747 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 El olor aquí es terrible. 748 00:56:09,640 --> 00:56:12,600 Este hombre a mi lado... 749 00:56:13,640 --> 00:56:15,760 Creo que está muerto. 750 00:56:17,920 --> 00:56:19,680 La forma en que nos están tratando, 751 00:56:19,880 --> 00:56:22,240 Pensarías que somos sólo animales. 752 00:56:24,560 --> 00:56:27,520 Robert MacLean, pescador de salmón. 753 00:56:28,040 --> 00:56:31,360 Ser juzgado sin defensa en un juicio inglés, 754 00:56:31,480 --> 00:56:35,240 de lo cual es capaz de entender ni una palabra pronunciada. 755 00:56:35,760 --> 00:56:38,480 Su sentencia, ejecución en York 756 00:56:38,680 --> 00:56:41,240 siendo ahorcado, arrastrado y descuartizado. 757 00:56:41,480 --> 00:56:42,960 Mira estos grilletes mientras estás en eso. 758 00:56:44,240 --> 00:56:47,000 Ranald MacDonald, granjero. 759 00:56:47,320 --> 00:56:50,680 Esperar en prisión 14 meses para un juicio. 760 00:56:50,800 --> 00:56:54,680 Luego sentenciado en Brampton a ser arrastrado por sus calles en un trineo 761 00:56:55,120 --> 00:56:58,120 y ahorcado, descuartizado y descuartizado. 762 00:56:59,840 --> 00:57:03,280 Carlos Eduardo Estuardo, creyendo los escoceses lo traicionaron, 763 00:57:03,480 --> 00:57:05,400 se niega a escuchar a súplicas de última hora 764 00:57:05,520 --> 00:57:07,600 quedarse y luchar en las montañas. 765 00:57:07,720 --> 00:57:11,600 Bruquemente y sin una palabra de agradecimiento despide al ejército de las Tierras Altas. 766 00:57:11,760 --> 00:57:14,080 En sus alforjas el último de los fondos jacobitas, 767 00:57:14,200 --> 00:57:16,480 que ahora ha decidido para guardarlo para sí mismo, 768 00:57:16,600 --> 00:57:19,560 su necesidad, estima, siendo mayor. 769 00:57:20,720 --> 00:57:22,760 Alistair John Stewart, 770 00:57:23,120 --> 00:57:27,320 permanecer 10 días en prisión, sin atención, con una pierna rota. 771 00:57:28,120 --> 00:57:30,880 Morir al día 11 de gangrena. 772 00:57:31,760 --> 00:57:34,880 John William O'Sullivan, pronto estaré a salvo en Roma. 773 00:57:35,600 --> 00:57:38,280 Para contarle al Rey James la parte buena ha jugado en el ascenso 774 00:57:39,000 --> 00:57:41,600 y recibir prontamente primero un título de caballero 775 00:57:41,720 --> 00:57:43,640 y luego un título de baronet. 776 00:57:45,120 --> 00:57:48,960 Alexander Sutherland, nunca llevado a juicio. 777 00:57:49,960 --> 00:57:51,640 Eliminación desconocida. 778 00:57:57,840 --> 00:57:59,360 Lord George Murray, 779 00:57:59,520 --> 00:58:02,560 quién hasta el final culpó al príncipe Carlos y su administración irlandesa 780 00:58:02,680 --> 00:58:04,360 por la derrota en Culloden, 781 00:58:04,480 --> 00:58:09,360 pronto abandonará Escocia para siempre, obligado a buscar el exilio en Europa. 782 00:58:11,760 --> 00:58:15,240 El príncipe Carlos se niega a verlo otra vez y nunca lo perdona, 783 00:58:15,400 --> 00:58:17,600 culpar a su oposición a su administración 784 00:58:17,680 --> 00:58:20,040 para la caída de la causa Estuardo. 785 00:58:20,160 --> 00:58:22,440 Mal día para todos nosotros, este. 786 00:58:23,440 --> 00:58:26,480 Lord George Murray, estimado por algunos 787 00:58:26,600 --> 00:58:29,760 como uno de los generales más brillantes del siglo XVIII, 788 00:58:30,160 --> 00:58:32,440 quien, si se le deja a su propio consejo, 789 00:58:32,520 --> 00:58:36,040 tal vez podría han convertido a Culloden en una victoria. 790 00:58:38,880 --> 00:58:40,640 ¡Sigue el paso, ahora! 791 00:58:43,760 --> 00:58:48,320 23 de mayo. El ejército británico se mueve a Fort Augustus en Great Glen. 792 00:58:48,480 --> 00:58:51,560 Desde aquí, el enlace central en una cadena de fuertes y guarniciones 793 00:58:51,680 --> 00:58:55,600 que se extiende desde Inverness en el este a Tobermory en el oeste, 794 00:58:55,720 --> 00:58:59,240 de Bernera en el norte a Dumbarton en el sur, 795 00:58:59,360 --> 00:59:01,840 el duque de Cumberland monta lo que él llama, 796 00:59:02,000 --> 00:59:04,960 "la pacificación de las Tierras Altas." 797 00:59:05,080 --> 00:59:07,040 Patrulla de Bligh, 798 00:59:07,680 --> 00:59:11,840 procederás con la acción policial a Lochaber, 799 00:59:12,240 --> 00:59:15,400 con raciones suficientes para dos días. 800 00:59:15,800 --> 00:59:19,360 Muy bien, muchachos. Caer y recoge tus mechas. 801 00:59:20,080 --> 00:59:21,200 ¡Muévete! 802 00:59:25,640 --> 00:59:29,240 Lord Sackville, ¿cuál es la función? de estas patrullas. 803 00:59:29,440 --> 00:59:33,280 Su función es marchar. en lo profundo de las cañadas 804 00:59:33,400 --> 00:59:35,760 ocupada por los rebeldes y sus familias 805 00:59:35,880 --> 00:59:38,680 y allí, mediante una vigorosa acción policial, 806 00:59:38,840 --> 00:59:43,280 asegurar que nunca más estos la gente perturba la paz de nuestra tierra. 807 00:59:47,280 --> 00:59:50,560 30 de mayo. una patrulla militar bajo Lord George Sackville 808 00:59:50,720 --> 00:59:53,120 golpea profundamente un corrie en Lochaber, 809 00:59:53,280 --> 00:59:55,440 buscando familias rebeldes fugitivas. 810 00:59:56,480 --> 00:59:57,840 Este es uno de ellos, 811 00:59:58,280 --> 01:00:02,520 refugiándose de la lluvia 1.500 pies por la ladera de una colina. 812 01:00:03,440 --> 01:00:06,360 Andrew McEachan, 25 años, 813 01:00:06,960 --> 01:00:10,400 que estuvo en Culloden, y quien ahora, por culpa de las patrullas, 814 01:00:10,680 --> 01:00:12,800 tiene que esconderse en las colinas como un animal. 815 01:00:15,320 --> 01:00:19,040 Esta es su esposa, su hijo. y una amiga llamada Sra. MacInnis. 816 01:00:19,600 --> 01:00:23,520 Cada uno de ellos ha estado al aire libre durante los últimos ocho días. 817 01:00:25,560 --> 01:00:27,960 Esta chica está sufriendo flujo severo 818 01:00:28,080 --> 01:00:30,040 como resultado de la ropa húmeda. 819 01:00:33,640 --> 01:00:37,320 La última comida que comió este bebé fue un pez pequeño capturado ayer 820 01:00:37,400 --> 01:00:39,400 y compartido entre los niños. 821 01:00:41,840 --> 01:00:44,760 Esta pequeña niña, forzada dejar su casa de repente, 822 01:00:45,200 --> 01:00:49,480 tiene sólo un vestido fino, un chal húmedo y sin zapatos. 823 01:00:51,200 --> 01:00:53,600 Aproximadamente a las 12 del mediodía del 30 de mayo 824 01:00:53,680 --> 01:00:55,680 la familia es avistada por la patrulla. 825 01:00:56,240 --> 01:00:57,840 Esto es lo que sucede. 826 01:01:04,480 --> 01:01:06,880 ¡Bien, entonces! 827 01:01:19,760 --> 01:01:21,680 ¡NO! ¡No! 828 01:01:41,440 --> 01:01:42,880 No se. 829 01:01:44,080 --> 01:01:45,600 Todos estos oficiales siguen diciéndonos 830 01:01:45,720 --> 01:01:48,560 esta gente aquí arriba Son un montón de salvajes, pero... 831 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 No sé, parecían normales. mujeres y niños allí arriba para mí. 832 01:01:54,000 --> 01:01:55,560 No me gustó lo que hicimos. 833 01:01:56,320 --> 01:01:58,480 No me gustó nada. 834 01:02:00,760 --> 01:02:02,840 Mira, déjame decirte algo. 835 01:02:03,440 --> 01:02:05,240 Tenía un compañero en Falkirk. 836 01:02:05,560 --> 01:02:07,240 Tenía la cabeza abierta. 837 01:02:08,520 --> 01:02:09,960 Así. 838 01:02:10,080 --> 01:02:12,800 Así que no intentes obligarme ir todos llorando, como, 839 01:02:12,880 --> 01:02:15,440 sobre lo que pasa a estos bastardos. ¿Eh? 840 01:02:15,680 --> 01:02:17,600 ¡Simplemente no lo intentes! 841 01:02:18,080 --> 01:02:20,920 Muy satisfecho con el resultado de su ocupación militar, 842 01:02:21,040 --> 01:02:24,120 Cumberland se va Escocia el 18 de julio. 843 01:02:24,240 --> 01:02:27,400 Se va detrás de él, para terminar. la destrucción de los clanes rebeldes, 844 01:02:27,520 --> 01:02:30,760 no sólo una inmensa concentración de tropas inglesas y de las tierras bajas, 845 01:02:30,880 --> 01:02:33,560 no sólo la ayuda celosa de todos los clanes Whig, 846 01:02:33,720 --> 01:02:37,600 pero incluso la ayuda del jefe de un clan rebelde, Ludovick Grant, 847 01:02:37,840 --> 01:02:39,960 hijo del jefe del clan Gram, 848 01:02:40,400 --> 01:02:42,840 que se ha apresurado reorganizó sus lealtades 849 01:02:43,200 --> 01:02:47,080 y acaba de entregar 82 de los suyos miembros del clan rebelde a Cumberland 850 01:02:47,360 --> 01:02:49,880 para transporte a Barbados, 851 01:02:50,400 --> 01:02:54,360 como prueba de su lealtad inquebrantable a la Corona. 852 01:02:55,520 --> 01:02:58,760 El propio Cumberland recibirá Desde Londres una tumultuosa bienvenida. 853 01:02:58,960 --> 01:03:02,160 Del Gobierno, un aumento de salario de £25.000. 854 01:03:02,280 --> 01:03:03,720 De George Federico Handel 855 01:03:03,840 --> 01:03:07,000 una obra coral, Vea Llega el héroe conquistador. 856 01:03:07,240 --> 01:03:10,680 Del público, su nombre para una flor, Sweet William. 857 01:03:11,160 --> 01:03:15,760 De los escoceses, su nombre para una hierba, Stinking Billy. 858 01:03:20,280 --> 01:03:22,400 Mes tras mes, el ejército británico patrulla 859 01:03:22,520 --> 01:03:25,440 recorre cada colina y cañada del norte de Escocia 860 01:03:25,600 --> 01:03:28,200 en un intento, como dice Cumberland, 861 01:03:28,400 --> 01:03:32,640 "para desgastar a esta generación hasta que haya paz en la tierra.“". 862 01:03:33,560 --> 01:03:36,840 Las patrullas los dejan atrás un rastro de brutalidad y sufrimiento 863 01:03:37,040 --> 01:03:39,800 eso es para ganar para su comandante odio eterno 864 01:03:39,960 --> 01:03:42,880 y el epíteto Cumberland el Carnicero. 865 01:03:42,960 --> 01:03:46,640 Estos tres de sus oficiales tienen ya quemada, destrozada, violada, 866 01:03:46,800 --> 01:03:49,240 saquearon y atacaron con bayonetas de Glenurquhart a Moidart, 867 01:03:49,400 --> 01:03:51,320 comprometerse, en nombre de la pacificación, 868 01:03:51,480 --> 01:03:54,640 las peores atrocidades en la historia del ejército británico. 869 01:03:54,920 --> 01:03:58,240 Capitana Caroline Frederick Scott, Habitante de las tierras bajas. 870 01:03:58,960 --> 01:04:01,280 estoy de acuerdo con el oficial superior del estado mayor, 871 01:04:01,400 --> 01:04:03,760 quien ha propuesto que se paguen £5 872 01:04:03,880 --> 01:04:07,280 por el jefe de cada rebelde llevado a Fuerte Augusto. 873 01:04:07,360 --> 01:04:09,880 Mayor Lain Lockhart, habitante de las Tierras Bajas. 874 01:04:10,440 --> 01:04:14,360 Se ordena a los encontrados en armas ser ejecutado inmediatamente 875 01:04:14,680 --> 01:04:18,240 y las casas de los que se fugan son saqueados y quemados, 876 01:04:18,440 --> 01:04:22,640 su ganado arreaba, sus arados y otros aparejos destruidos. 877 01:04:23,120 --> 01:04:27,360 Lord George Sackville, inglés, tercer hijo del duque de Dorset. 878 01:04:28,160 --> 01:04:31,560 tenemos destacamentos en todas partes de las Tierras Altas. 879 01:04:31,920 --> 01:04:35,480 La gente es merecidamente. de la manera más deplorable 880 01:04:35,880 --> 01:04:39,680 y debe perecer, ya sea por hambre o por la espada. 881 01:04:40,560 --> 01:04:42,520 Una recompensa justa para los traidores. 882 01:04:43,120 --> 01:04:46,720 Colgamos o disparamos a todos los que es conocido por ocultar al pretendiente, 883 01:04:47,400 --> 01:04:50,720 queman sus casas, se llevan su ganado. 884 01:04:51,120 --> 01:04:53,520 El pretendiente, Charles Edward Stuart, 885 01:04:53,880 --> 01:04:56,960 objeto de la mayor cacería humana en la historia británica, 886 01:04:57,280 --> 01:04:59,600 ahora disfrazado como un miembro ordinario del clan, 887 01:04:59,880 --> 01:05:03,000 muy adicto a la botellita lleva en el bolsillo trasero, 888 01:05:03,400 --> 01:05:05,000 sufre de disentería, 889 01:05:05,200 --> 01:05:06,920 es pasar los próximos cinco meses 890 01:05:07,040 --> 01:05:10,000 trepando entre las rocas y colinas de las Tierras Altas Occidentales, 891 01:05:10,240 --> 01:05:13,880 protegido por su gente, que permanece leal a él y nunca traicionarlo, 892 01:05:14,520 --> 01:05:18,280 hasta que, en septiembre, toma un barco por Francia y la seguridad, 893 01:05:18,440 --> 01:05:20,480 sin dejar nada tras de sí, 894 01:05:20,720 --> 01:05:22,680 nada más que una leyenda, 895 01:05:23,440 --> 01:05:25,040 "Bonnie Príncipe Charlie." 896 01:05:26,160 --> 01:05:32,600 Mi bonnie polla de agua Mi bonnie polla de agua. 897 01:05:33,000 --> 01:05:36,880 Arriba en la colina gris Abajo en la cañada. 898 01:05:37,440 --> 01:05:41,440 Carlos Eduardo Estuardo, la “bonnie moorhen”, 899 01:05:41,880 --> 01:05:46,040 es salir de la vida de la gente Él ha llevado a tanto sufrimiento 900 01:05:47,240 --> 01:05:50,640 sin apenas mirar atrás en su dirección. 901 01:05:58,040 --> 01:06:00,560 El año del Príncipe había terminado 902 01:06:00,800 --> 01:06:03,960 pero para el gobierno inglés, esto fue solo el comienzo. 903 01:06:04,400 --> 01:06:07,840 Sistemáticamente y con pista de la legislación parlamentaria, 904 01:06:07,920 --> 01:06:11,800 procedieron a eliminar todos las cosas que hicieron a este hombre único 905 01:06:12,200 --> 01:06:14,800 y eso le dio la fuerza que tanto temían. 906 01:06:14,960 --> 01:06:17,880 Sancionaron el uso de su vestido Highland, 907 01:06:18,480 --> 01:06:21,080 penalizado el tejido de su tartán Highland, 908 01:06:21,960 --> 01:06:24,520 penalizó la adoración en su Iglesia, 909 01:06:25,120 --> 01:06:27,440 penalizado el porte de sus armas, 910 01:06:27,880 --> 01:06:29,800 penalizó la reproducción de su música. 911 01:06:30,800 --> 01:06:33,000 Ellos eliminaron la autoridad de su jefe 912 01:06:33,120 --> 01:06:37,720 y, de un solo golpe, destrozado para siempre el sistema de su clan. 913 01:06:38,080 --> 01:06:40,960 Luego animaron a su jefe perder interés en él, 914 01:06:41,520 --> 01:06:46,040 desalojarlo y reemplazarlo por las ovejas más rentables. 915 01:06:46,640 --> 01:06:50,680 Así lo redujeron a una rareza sin hogar y no deseada 916 01:06:51,200 --> 01:06:53,720 y finalmente lo obligó, en sus cientos de miles, 917 01:06:53,840 --> 01:06:55,880 dejar la tierra de su nacimiento 918 01:06:56,000 --> 01:06:58,800 para las industrias conserveras del Norte, 919 01:06:58,920 --> 01:07:01,760 para los barrios marginales plagados de enfermedades del Sur, 920 01:07:02,200 --> 01:07:04,240 para los campamentos madereros de Canadá 921 01:07:04,440 --> 01:07:06,600 y los corrales de Australia. 922 01:07:07,080 --> 01:07:08,600 Y dondequiera que fuera, 923 01:07:08,800 --> 01:07:11,800 se llevó consigo su música, su poesía, 924 01:07:12,280 --> 01:07:15,080 su lengua y sus hijos. 925 01:07:17,160 --> 01:07:18,880 "En una mañana de abril. 926 01:07:19,080 --> 01:07:21,240 "Ya no escucho el canto de los pájaros 927 01:07:21,520 --> 01:07:23,680 "o el mugido del ganado en el páramo. 928 01:07:24,800 --> 01:07:28,160 "Escucho el ruido de las ovejas y el idioma inglés, 929 01:07:28,760 --> 01:07:31,640 "perros ladrando y asustando a los ciervos.“". 930 01:07:33,840 --> 01:07:36,440 Así, a un siglo de Culloden, 931 01:07:37,160 --> 01:07:39,200 los ingleses y los habitantes de las tierras bajas escocesas 932 01:07:39,320 --> 01:07:41,240 se había asegurado para siempre 933 01:07:41,440 --> 01:07:43,960 su religión, su comercio, 934 01:07:44,240 --> 01:07:46,880 su cultura, su dinastía gobernante 935 01:07:47,760 --> 01:07:51,960 y, al hacerlo, había destruido una raza de personas. 936 01:07:54,640 --> 01:07:56,480 Han creado un desierto 937 01:07:57,360 --> 01:08:00,120 y lo hemos llamado "paz".